mardi 4 février 2014

Summertime (attention, c'est long, mais plein de photos !)

Hola!

Bon... voilà, encore deux mois sans rien avoir à vous mettre sous la dent, désolée.
J'y ai pensée plusieurs fois, mais au final, il vous aura fallu attendre jusque-là pour me lire !

Que s'est-il passé depuis le 7 décembre dernier ?

J'ai essayé de me reposer, mais j'ai dû faire des démarches administratives pour ouvrir un compte en banque (oui oui, ça y est, pour recevoir certains salaires je devais avoir un compte), faire quelques trucs pour le festival de ciné... et apprendre à supporter la chaleur porteña ! Ce qui a requis beaucoup d'énergie et de patience.

Ici, quand il fait chaud, il fait chaud pour de vrai, et ce qui rend la chaleur insupportable, c'est l'incroyable humidité. Ici on indique toujours de la température et la sensation thermique (plus élevée en été, principalement à cause de l'humidité), il peut y avoir 10°C d'écart !
En décembre on a passé 2 semaines à plus de 32°C, jusqu'à 37°C (en température réelle), avec des nuits entre 28 et 33°C (en réel aussi). J'ai commencé sans même un ventilateur, puis il a fallu réagir. Je n'avais jamais eu chaud comme ça aussi longtemps de jour comme de nuit. Deux semaines à mal dormir ou à ne pas dormir dormir du tout...
La nuit du 24 décembre, il y avait 32°C à 2h du matin !

J'ai passé Noël en Argentine... mais je l'ai fêté le 23 et le 25, car le 24 c'est famille et c'est sacré.
Mais contrairement à ce que je croyais, je l'ai vraiment très bien vécu et j'ai passé de très bons moments.
Le 23 grand asado (barbeuk) à la maison sur la terrasse, c'était génial !
 Le 24 j'ai profité depuis ma terrasse de tous les feux d'artifices lancés par les voisins. Ce qui paraît assez incroyable quand on voit les normes drastiques de sécurité en France pour la pyrotechnie. Et ce ne sont pas de simples pétards qui sont lancés, mais de vrais feux, avec couleurs et tout, un truc de dingue. Mais du coup (tant que tu ne te prends pas un feu mal parti sur la tête) c'est très beau, j'en ai profité comme si j'avais 6 ans, émerveillée !
Le 25 je suis partie chez des amis en banlieue, pour une journée de détente absolue, la sensation d'être en vacances, ils habitent dans un quartier super tranquille, où les voisins passent te dire bonjour, prendre le maté, fumer une clope sur le trottoir : l'Argentine dans toute sa splendeur, sa simplicité, sa convivialité, tout ce que j'adore !

Puis le 27 décembre... pfiiiiout ! Direction le Chili !!!!!!!!
Et là, comment dire... joie profonde.
Phénomène étrange : j'arrive à l'aéroport et grand sourire en mode automatique et inamovible (c'est pas la première fois que ça me le fait).
Il est 21h quand j'arrive, je vais retrouver des amis directement dans un resto, avec mon gros sac-à-dos, la grande classe ! J'arrive et il y avait un pote dehors en train de fumer sa clope, yeahhhhhh puis on est rentrée, retrouvailles avec Nacho et Ceci chez qui j'allais rester le weekend... ça commençait bien ! Sauf qu'ils ont directement commencé à me charrier sur mon accent bien argentin (et ils avaient raison).

Et cerise sur le gâteau... fraîcheur ! A Santiago, il fait chaud le jour, mais la nuit ça se rafraîchit énormément grâce à la Cordillère toute proche, et le taux d'humidité est très faible. Le bonheur pour moi et pour mes pieds, trop contents de ne plus avoir à subir l'humidité constante de Buenos Aires.
Premier weekend top dans le tout nouvel appartement de Ceci y Nacho.


 Oui on pouvait accéder à la piscine !

Retrouvailles tout le weekend, y compris avec ma chère cordillère (là c'est plutôt la pré cordillère) :

Puis le lundi, direction Viña del mar, la ville juste à côté de Valparaíso l'enchanteresse.
J'y ai retrouvé Aneris, amie argentine qui s'est installée là-bas depuis un an avec son copain. Il y avait aussi une amie à eux, une autre argentine de Rosario.
Vue spectaculaire sur le pacifique, une odeur d'iode qui me manquait terriblement...



On a préparé un grand repas pour 15 le 31 décembre. Super soirée, avec des gens très différents mais une ambiance très chouette.


Puis on est descendus sur la plage pour voir les incroyables feux d'artifices coordonnés sur toute la baie, pendant près de 30 minutes ! Le bonheur. Je rêvais de faire ça depuis mon premier séjour au Chili, et je n'ai pas été déçue.


Je me suis baignée dans le pacifique le dernier jour de 2013 et le premier de 2014, elle était bien fraîche l'eau ! Puis journées farniente et (re)visite de Valparaíso...








Après tout ça retour à Santiago entre grandes retrouvailles, connaissances, rencontres pro, festival de théâtre, spectacles de danse, redécouverte de la ville.... proposition de travail aussi.





Tant et si bien qu'au moment de partir, j'avais l'impression que je commençais à avoir une sorte de routine ou plutôt une vie quotidienne, je reprenais des habitudes, j'étais avec les amis comme si on ne s'était jamais quittés... le départ a été un peu dur !

Et le retour à Buenos Aires m'a donné l'impression de rentrer dans un four à 300°C ! Si je parlais d'humidité avant, je ne m'attendais pas à découvrir ce qu'est vraiment Buenos Aires avec de l'humidité ! On a quand même atteint les 47°C en température ressentie, et ce jour-là je bossais dans un théâtre où la clim ne fonctionnait pas, sur le montage du décor d'une pièce.
Parce que oui, je suis rentrée du Chili pour bosser. Le théâtre de la ville de Paris faisait une tournée en Amérique latine, et le théâtre de Buenos Aires m'a demandé de travailler comme interprète, comme j'avais fait avec la Comédie Française. Le truc drôle, c'est qu'ils étaient d'abord au Chili pour quatre représentations, au même moment que moi, donc j'ai vu la pièce avant de travailler avec eux. Ça m'a bien servi, parce qu'au niveau technique et montage du décor, c'était pas de la tarte ! Ils vont présenter la pièce en juin en France, au Théâtre de la ville, allez-y, la pièce est vraiment bien et bien montée, avec de bons acteurs, ça vaut le coup.
L'autre truc drôle, c'est qu'ils se sont rendus compte la veille de la première que l'opérateur pour les sous-titres (la personne qui envoie les sous-titres au fur et à mesure) ne parlait pas français ! Compliqué pour savoir où en sont les acteurs. Du coup, qui l'a fait ? "Ben Camille, elle a vu la pièce au Chili !" Et hop. Sauf que c'est un métier et que ça demande de l'entraînement. Je ne m'en suis pas trop mal sortie sur les trois (ben oui quand même) représentations, mais ce fut sportif, un peu de stress, beaucoup de concentration et une tendinite au bras droit à force d'appuyer sur la barre d'espace !

 Logiciel de sous-titre et les sous-titres au loin...

 Le chargement des camions à la fin, sous la flotte sinon c'est pas drôle...
 
Un peu de repos après ce travail épuisant (des journées de 15h de travail) aidée par une vraie et ô combien agréable baisse des températures... et j'ai commencé hier dans l'école de tango/centre culturel dont je parlais en décembre. Je devais faire un test pour un soir, ils m'ont recontacté au retour du Chili pour que je bosse tous les jours. J'ai posé mes conditions (c'est mon dernier mois ici !!!) Ils ont dit ok à tout, me voilà bien contente.

Pas vraiment envie de partir dans un peu plus d'un mois... mais je me console en me disant que je vais tous vous revoir, et ça c'est chouette !! Nous avons aussi obtenu un fond international avec la compagnie de théâtre ici, pour monter une pièce à Barcelone en juin/juillet, la classe ! Et après en août il me restera à choisir où je veux être à partir de septembre, ce qui ne sera pas simple !
 
Je vais profiter en attendant, au cas où...

Bisous à tous

Dans un magasin de tissus à Buenos Aires, sur le petit panneau orange, il est écrit "Señor cliente, no somos GPS" (Cher Client, nous ne sommes pas un GPS), pour éviter que les gens ne leur demandent le nom des rues ou autre... "non mais allo quoi !" (ben malheureusement, c'est parvenu à mes oreilles, et chaque fois que je croise des français ils me la sortent !).

samedi 7 décembre 2013

Comme on dit... "Pas de nouvelle, bonne nouvelle !"

Hola!

Et bien voilà un dicton qui se confirme. Aucune nouvelle de ma part depuis fin Août (ça fait plus de 3 mois quand même). J'ai été tellement occupée que le blog est un peu (...beaucoup... complètement !) passé à la trappe !

Je vais essayer de tout résumer.

Fin août j'en étais à me demander si j'allais me mettre à vendre du bon pain fait par mes petites mains pour gagner un peu de sous et m'occuper. (Pains oignons fromage, miam !)


Mais l'idée est rapidement passée aux oubliettes car une avalanche de projets m'est tombée dessus, et je ne vais pas m'en plaindre !

Fin août début septembre, on a déposé un projet pour le programme Iberescena avec la compagnie de théâtre avec laquelle je suis depuis le début... l'idée est de créer une pièce avec des auteurs et acteurs catalans, en coproduction avec un théâtre de Barcelone et peut-être le gros festival de théâtre du coin. Et aux dernières nouvelles, ça pourrait passer !! Donc si tout va bien, en juin je serai en résidence à Barcelone, et en juillet on présente la pièce. Rêvons un peu !

Et puis début septembre tout s'est enchaîné ! J'ai travaillé 10 jours (remplacement) en production pour la préparation d'un festival de ciné latino arabe...

Puis 6 jours comme interprète avec la Comédie Française qui était en tournée (super expérience !! et bons contacts, héhé)... Vue depuis la régie.


Puis 15 jours sur le gros festival de théâtre de la ville en tant qu'"ange gardien" (accompagnatrice et interprète) pour les compagnies Jan Fabre (magique !) et Le bruit de la rue (crevant ! heureusement je bossais avec Morgane sur cette compagnie, on était belles avec nos casques !).

Puis ni une ni deux j'ai rattaqué sur le festival de ciné : deux semaine de prod et 10 jours de festival, génialissime, super équipe, et beau projet... J'ai fini décalqué !
 
Car au milieu de tout ça je finissais la production pour un projet de danse d'une compagnie "allemano argentine" au Centro cultural de la cooperación et peaufinais la traduction d'un conte en vue de son édition... pfiou !

Et là, deux jours après la fin du festival, est arrivée Léa !!!! Une copine française qui est venue me rendre visite 3 semaines ! Génial. Elle a eu droit à un sacré programme culturelle, moi du coup j'ai continué à me coucher entre 3 et 5h du matin... puis on est parties dans le nord ouest argentin que j'avais tant envie de visiter, et je n'ai pas été déçue. Les gens sont géniaux, l'accent beaucoup plus agréable que celui de Buenos Aires, les paysages extraordinaires, je vous laisse juger avec les photos, prises du téléphone de Léa parce que je n'ai toujours pas d'appareil, ça coûte très cher ici, c'est très taxé. Au programme : Tucumán, Salta, Tilcara, Humahuaca, Pumamarca, las Salinas Grandes, Salta de nouveau et la route 40 (Cafayate et Amaicha) jusqu'à Tucumán, et retour à Buenos Aires, le tout en bus évidemment ! Je pense qu'on est arrivées à une soixante d'heures de bus en 10 jours de voyage !
Au bord du fleuve au nord de la ville, buvant du maté...

... donnant des cours de tango...

Spectacle de butoh dans un parc...

Préparant... foie gras et confit de canard chez Morgane !!! Léa nous a fait cet IMMENSE cadeau :)

Mangeant des gâteaux à Tucumán...

Faisant des têtes bizarres sur la place de Tucumán...

Au concert d'amis de Buenos Aires qui jouaient à Tucumán au moment où on y était (c'est fou, oui oui)

Le clocher d'une église à Salta

Un peu chargé, non ?

Les merveilles géologiques du nord ouest



A 4170m d'altitude pour aller aux Salinas grandes

Dans les Salinas

En redescendant...

A Pumamarca

Bref, super vacances, et là je me disais que j'allais me poser un peu... Mais voilà que les miracles  se poursuivent (ou prodiges, bonne étoile, je ne sais comment appeler tout ça). Le café théâtre où je travaillais avant tout ça n'arrête de m'appeler pour savoir quand j'y vais... ben du coup j'y vais lundi ! On me propose de faire des traductions, le théâtre de la ville (Paris) vient à Buenos Aires en janvier on m'a donc appelé pour faire interprète, on m'a aussi appelé pour travailler à mi temps dans un centre culturel (payée), on m'a contacté du Chili pour que j'intègre le comité de rédaction d'une revue de danse (volontaire)... je n'en reviens pas ! C'est génial !!!! Je ne vais pas pouvoir tout faire, notamment le centre culturel car ils cherchent quelqu'un pour longtemps... or je rentre en France en mars et je vais aller au Chili bientôt. On doit en rediscuter et je fais un test ce soir pour un événement de tango. Les réseaux sont là et ils fonctionnent bien, ça fait vraiment plaisir et c'est complètement incroyable !

Au final, je pense que je vais passer Noël à Buenos Aires, j'irai au Chili juste après, jusqu'au 18 janvier environ, je rentrerai pour travailler avec le Théâtre de la ville !

Voili voilou pour les quelques nouvelles. J'ai dû oublier plein de choses... mais en gros ça va !!!!!!
Besitos a todos et photos pèle-mêle
Un peu de tango, ben oui, quand même (mais c'est pas moi sur la photo !)

Quand je disais dans un autre message que les argentins débattait de tout même du prix des tomates... en flagrant délit aux infos !! Cela dit, c'est vrai que les prix des légumes triplent, puis baissent, puis remontent à une vitesse et avec des taux de variations assez dingues... et l'inflation n'est pas une légende...

Le quartier de la Boca où j'ai travaillé pendant le FIBA (festival de théâtre)

Quel beau rideau de douche ! Dans un village près de Tucumán...

mercredi 21 août 2013

Un roman pour la fin de l'été ?

Bonjour tout le monde,

Bon, ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas donné de nouvelles, ni par mail ni sur le blog.
Je vous envoie donc un roman pour la fin de l'été. héhéhé
Je vais m'efforcer de résumer parce que sinon ça va être trop long (bon ça va être long quand même hein, ne rêvez pas trop !). Je continue sur le modèle des chapitres... Bonne lecture !

Le boulot d'abord

La compagnie de théâtre
On a fait toutes les représentations de la pièce, ça s'est très bien passé, c'était une belle expérience !


Une partie de l'équipe !

On est maintenant en train de préparer une deuxième série de représentations dans un autre lieu. Avec quelques changements en perspective. Un partie de l'équipe était espagnole, une actrice est repartie vivre en Espagne, donc on va changer sa scène, une autre n'est pas disponible en octobre... bref, ça bouge. Mais c'est bien aussi. Et la recherche de lieu est très drôle ! On cherche des lieux non conventionnels pour le théâtre, pour l'instant nous avons des possibilités (à confirmer) dans une école primaire (celle où je prends mes cours de folklore), une paroisse (si, si, le curé est acteur et metteur en scène, et la paroisse est immense !), un stade de foot, un salon de coiffure trop design... Je vous tiendrai au courant.

Le salon du livre jeunesse
J'ai été embauchée pour le deuxième salon du livre de Buenos Aires, organisé par la Fondation du livre.


Le stand sur lequel je travaillais

Ce salon s'est déroulé dans un autre lieu, plus petit (par rapport au salon international sur lequel j'avais travaillé en avril-mai) et il était dédié à la jeunesse. Des hordes d'enfants ont donc arpenté les allées, avec leurs instits la première semaine, puis avec les parents, tantes, oncles et/ou grands-parents car c'était les vacances d'hiver. Et bien sachez que les plus insupportables ne sont pas les gamins ! On a eu des numéros entre drôles et déprimants tous les jours...

Je travaillais sur un stand de la Fondation du livre, partagé avec une autre fondation. On organisait des activités autour des sciences et technologies, mais avec aussi des conteurs, ateliers de magie... C'était assez chouette et surtout les deux personnes avec qui je travaillais (Guille et Pamela) étaient très sympas !


La vue que j'avais tous les jours. En rouge Romina et en vert Joaquín, que j'avais rencontré sur le premier salon du livre.

Anecdotes :

Je connaissais le père du mec avec qui je travaillais. Il (le père) était pianiste à Toulouse ! "Le monde est un mouchoir" comme ils disent ici.

Au salon du livre, il y a des enfants et des parents qui se battent pour accéder aux stands avec des ordinateurs, même si c'est des jeux pour enfants de 6 ans et qu'il n'y a pas internet. Ça fait un peu peur non ?

On avait derrière notre stand un stand de la banque centrale argentine qui apprenaient aux enfants à remplir des chèques, à utiliser une carte de crédit etc etc et qui embauchait des chanteurs avec des morceaux du genre "je n'ai plus d'argent, qu'est-ce que je fais ? je vais à la banque et je demande un crédit" sur un ton enfantin avec une petite musique de comptine. Charmant !

Un enfant de 4-5 ans avec sa grand-mère passent devant notre stand, on leur propose de venir écouter deux contes, la grand-mère décline sans demander à son petit fils, qui en s'éloignant demande à sa grand mère "C'est quoi un conte ?". Sans commentaire.

On a aussi eu des trucs chouettes et des gens normaux, j'ai observé la lune avec un télescope, et j'ai appris des tours de magie (pensée pour Jean-Marc !).

Mais j'ai terminé crevée et malade, parce qu'il faisait un froid mortel, qu'on était toute la journée dans des hangars, 9h par jour, sans vrai pause et de lundi à lundi... ça s'appelle gagner sa croûte je crois ! On l'a méritée notre croûte !

Les pistes à venir

Je vais peut-être travailler (payée !) 8h par semaine dans un studio de danse (celui de la chorégraphe qui nous avait invité en octobre dernier).

Elle m'a aussi demandé un coup de main pour la venue au Centro Cultural de la Cooperación d'une compagnie de danse allemande. Elle me paierait un peu...

Je vais travailler ponctuellement (payée aussi) dans un théâtre, en remplacement ou renforcement de l'équipe, en billetterie et au bar. L'entretien (si on peut appeler ça un entretien) s'est bien passé, reste à voir s'il m'appelle ou pas... et si ça me plaît !

Et puis dans le tout frais : j'ai décroché un entretien pour une agence qui fait des films d'animation, pour de la pub ou pour d'autres projets. Ce sera vendredi. tantantan !
Et peut-être une possibilité de faire traductrice pour la venue pendant 6 jours de... La Comédie Française ! Si je décroche ça, c'est le jackpot sur tous les plans : contacts en France et en Argentine et pépettes, parce que c'est drôlement bien payé (toutes proportions gardées bien sûr, je ne suis quand même pas traductrice professionnelle !).

Côté bénévolat (pensée pour mon grand-père !) : on continue avec la compagnie de théâtre, on présente un dossier pour avoir une aide pour un projet qu'on ferait à Barcelone en juillet prochain, et on croise toujours les doigts pour un projet à Bogotá en mars. Et puis je vais aussi travailler un peu plus pour la revue de danse, j'ai traduit un conte en français, je vais faire une relecture avant impression (sachant que la "revue" fera 120 pages !)... et participer à l'événement de lancement du 2e numéro que l'on prépare en octobre.

Et j'ai rencontré par le biais du directeur de l'Alliance Française de Rosario un couple de danseur, lui français elle argentine vivant en Belgique. Ils veulent préparer des projets ici, je vais peut-être leur donner un coup de main, parce qu'ils sont sympas ! Je suis incorrigible...


 
Les vacances !!!

Ben ouais, après mes trois semaines au salon du livre, j'ai pris une semaine de vacances !

Je n'étais pas sortie de Buenos Aires depuis mon arrivée ici, sauf un weekend pour l'anniversaire de potes de potes. Ça ne me ressemble pas trop d'être aussi sédentaire !
Je suis donc partie une semaine à Santa Fe et à Rosario, au Nord Ouest de Buenos Aires.
Je connaissais déjà Santa Fe suite à mon voyage de 2010, j'étais restée une semaine chez la mère d'une copine. Et là, la copine était aussi en Argentine, nous sommes donc allées voir sa mère toutes les deux, c'était génial !


Vue de "ma" chambre



La maman de Jimena

On s'est baladés dans les villages autour, on a cuisiné, mangé, mangé, cuisiné (beaucoup trop !!!), j'ai revu ses cousins, j'ai rencontré ceux que je ne connaissais pas encore, c'était très agréable ! Trois ans s'étaient écoulés depuis ma première visite mais j'avais l'impression que c'était hier ! La maman de Jime m'a adopté parce que ses deux filles vivent en Europe, elle veut donc une fille en Argentine. Elle m'a offert des plantes, elle m'a payé mon billet de retour malgré mes protestations... Trop gentille !


Affiche à l'Alliance Française de Santa Fe (où j'ai aussi trouvé le livre de Geisha, traduit, c'est fou). Vive la Lorraine !

Et puis pour finir je suis allée 2 jours à Rosario, où j'ai revu les gens que j'ai connu pendant la tournée l'année dernière : repas dans le nouvel appart du directeur de l'alliance avec sa femme et leur fils, toujours aussi sympas et on a sacrément bien mangé ! Et puis j'étais hébergée dans le même appart que pendant la tournée, chez Magali, où j'ai récupéré un gilet que j'avais oublié en octobre ! On a dansé le tango, je me suis baladée, et reposée. Et le tout, comme si c'était l'été, temps magnifique, manches courtes, en hiver, c'est pas mal non ? Le seul problème c'est que ça présage d'un été torride que mes pieds auront certainement du mal à supporter. Il faudra peut-être que j'aille me réfugier en Patagonie.


La cuisine


Une partie de mes pots d'épices, graines, farines...

Ben oui, même si je n'ai pas trop cuisiné en juillet pendant le salon du livre, j'ai refait plein de pains différents, j'ai fait des conserves d'aubergines, de poivrons à l'espagnole et de tomates confites, j'ai ouvert mes citrons confits, ça a trop bien marché, c'est bon ! En avant les tajines !
On a fait une soirée arepas aussi, pensée pour Nubis, c'est sa recette !


Miam les arepas !!!!


Pain aux sardines


Pain aux céréales

J'ai refait une fougasse en pensant à ma petite soeur, j'ai fait un gâteau au chocolat avec du vrai chocolat envoyé par ma maman (ils ont halluciné les argentins !), j'ai refait la fameuse crème d'agrumes apprise en colo à pré-en-bulles il y a quelques années déjà. Et avec des agrumes non traités du terrain du grand-père de Jimena à Santa Fe (qui était agronome, les fruits étaient excellents !). J'ai fait une tarte tatin de ouf (en pensant à ma grande soeur). J'ai même commencé à me demandé si j'allais pas me mettre à vendre mon pain pour gagner un peu de sous... mais si je suis prise à l'agence ou pour les traductions, je vais garder ça en "hobby" pour la maison et les amis (ma réputation est déjà faite à Buenos Aires !).

Et puis sinon, globalement, ça va toujours fort bien.
On jongle entre pulls-manteaux et T-shirts parce qu'en deux jours on passe de 0°C à 25°C, j'ai repris mon vélo (j'avais des problèmes techniques, encore !) et ça fait du bien.
J'ai commencé des cours de Pilates (pensée pour Maëlle) et c'est génial (cours de Pilates contre cours de français !).

On continue les soirées à droite à gauche : repas, spectacles, concerts (j'ai enfin vu Sándalo Orquesta en live et Cuore Nero en acoustique, génial, et c'est des potes, waaaaaaaaa !).


Musique !

J'attends des nouvelles de mes possibles élèves de français. Parce que oui j'ai commencé à donner des cours de français à une fortunée madame qui vit quand l'équivalent du plus chic du 16e. Je suis reçue par la domestique, je patiente au salon avant de commencer le cours. Un autre monde ! Je lui ai donné 4h de cours avant qu'elle ne parte en Europe. Elle doit être rentrée maintenant, on va voir si elle me rappelle.

Et puis Morgane de la compagnie de théâtre m'a envoyé d'autres élèves (potentiels), elle me file plein de travail pour que je n'ai pas envie de partir, trop drôle (et d'ailleurs l'agence de pub c'est grâce à son copain !).

Faut dire que les deux autres fondateurs de la compagnie (Marta et Jorge) sont repartis en Espagne aujourd'hui, pour vivre, après 5 ans à Buenos Aires. Elle est toute triste et elle n'a pas envie de porter seule le projet de la compagnie à Buenos Aires... Moi aussi ça me fait bizarre qu'ils soient partis, on a passé beaucoup beaucoup beaucoup de temps ensembles en quatre mois... j'étais pas très gaie aujourd'hui. Mais on se reverra !


La joyeuse équipe hier pour la despedida de Marta et Jorge

J'ai aussi un peu repris le tango et je suis aussi allée dansée en peña (folklore), ça fait du bien, il faut que j'y aille plus.
Et j'ai certainement oublié plein de choses.... mais le message est déjà bien assez long !


Pain au maïs de mes blanches mains et bière de mon coloc en cours d'élaboration (la maison du bonheur !!)

Des bisous (et un bisou spécial aux jeunes mariés !!)